1999年、台北市の松壽路と市府路の間で、小さな緑色の男の子がはじめの一歩を踏み出した。ぶらぶら街を歩いていた人が、そのとき道路を渡ってきて彼に出会い、恋してしまった。それ以来、彼は台北の街を歩く人々を魅了しつづけ、皆がこの「小緑人」と名付けられたアイコンを追いかけた。毎日台北の人たちはあらゆる通りや街角で小緑人を探し続け、ついに国中で彼を追いかけるようになった。今では小緑人は台北の街歩きのアイコンになった。
このインスタレーションの物語では、小緑人はのんびりした街歩きをぶち壊す悪戯者として描かれる。歩く人は、いつも前を行く小緑人ばかり見ていて、隣にいる小緑人には気づかない。気を悪くした小緑人は、あなたの街歩きの邪魔をしてやろうと考えた。彼はあなたのバッグを盗み、ネクタイを引っ張り、帽子を狙い、挙句の果てには、あなたの彼女にも花束をあげて誘惑しようとする。私たちはエルメスのために、彼らの商品を身に着ける人たちが小緑人に悪戯されている愉快なシーンを表現した。この現代の街歩きのアイコンは、台北の新しい都市伝説を創るかもしれない。

Taipei, 1999, between the Song­shou road and Shi­fu road, a little green boy walk his first step. A second later, a Flâneur cross the street and fall in love with this green boy. A long seductive journey began, when every stroller of Taipei has followed this icon named Xiaoluren. Day after day, the inhabitant of Taipei has pursued the Xiaoluren in every street, every place of the city before following him in the all country. Today the Xiaoluren is an icon of the urban strolling in Taipei.

In the Narrative of this installation, the Mise­en­scène place the Xiaoluren as a disruptive character of a peaceful Flânerie. If we always watch the green boy in front of us, we never pay attention at the one next to us. Today, this one has decided to interrupt your promenade! He will stole your bags, take your tie, watch your hat or even seduce your fiancée by offering her some flower. We invite the Hermes curious to watch the scene as it would be himself disturbed by the Xiaoluren, and perhaps create new urban legend around this modern icon of the Flânerie.

Project Name

Hermes Taiwan 2015 S/S Window Display

Information

  • Year

    2015

  • Category

    Computational Design, Exhibition, Kinetic, Display, Installation

  • Status

    Completed

  • Location

    台北, 台湾 Taipei, Taiwan

  • Photo Credit

    Kyle Yu

View Detail